Translation of "aguardar" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "aguardar"

aguardar verb Conjugation

aguardo / aguardé / aguardado

ожидать (noticia, destino)

La mayoría de los beneficiarios de esta generosidad ahora aguardan su juicio en prisión.

Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда.

ждать

Y para los intrépidos, intimidados por la complejidad del cerebro, el futuro aguarda.

И для тех, кто бесстрашен, но смирился со сложностью мозга, будущее ждет.

Contexts with "aguardar"

La mayoría de los beneficiarios de esta generosidad ahora aguardan su juicio en prisión. Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда.

Y para los intrépidos, intimidados por la complejidad del cerebro, el futuro aguarda. И для тех, кто бесстрашен, но смирился со сложностью мозга, будущее ждет.

Cuanto más cerca están los exámenes finales, más información y tareas prácticas nos aguardan Чем ближе мы к заключительному экзамену, тем больше информации и практических заданий нас ожидает.

El objeto que se aguardaba con más expectativa, un toro con cuernos y pezuñas de oro, llevaba el título, con una intención obvia, "El becerro dorado". Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название "Золотой телец".

De modo que, mientras observamos y aguardamos, necesitamos ser lo más comprensivos -y lo menos autoritarios- posibles. Так что, смотря и ожидая, мы должны проявлять как можно больше поддержки, но не властности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.