Translation of "aparecer" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "aparecer"

aparecer verb Conjugation

aparezco / aparecí / aparecido

появляться

Empiezan a aparecer rotondas pequeñas.

Маленькие кольца начинают появляться.

выходить (en el mercado)

Lo vemos cuando aparecen en escena nuevas tecnologías.

Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии.

оказываться

Así que era muy bueno cuando una de ellas aparecía.

И было приятно, когда одна из них оказывалась на переговорах.

обнаруживаться (dejarse ver)

other translations 1

hide

Contexts with "aparecer"

Empiezan a aparecer rotondas pequeñas. Маленькие кольца начинают появляться.

"Y agradezco este momento de aparecer sobre este escenario con tanta gente quienes ya me han dado tanto consuelo, y solo digo a quienes acostumbran venir a TED: И я очень признателен в этот момент, что могу выйти на сцену, где столько людей, которые меня так утешили, и просто сказать TEDстерам:

Por el contrario, querrá aparecer como un socio fiable y del que se pueden esperar pocas sorpresas. Напротив, его намерения будут направлены на то, чтобы выступать в качестве надежного и стабильного партнера.

En India él dijo, "Para aquellos que la pasan sin dos comidas al día, Dios sólo puede aparecer como pan." В Индии он сказал, "Тем, кто не может себе позволить питаться два раза в день, Бог может предстать только в образе хлеба".

Así que si quieres que sea mejor, tienes que aparecer y cumplir con tu parte del trato. Так что если ты хочешь, чтобы она была лучше, тебе бы стоило показаться и сделать свой вклад в общее дело.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.