Translation of "brillar" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "brillar"

brillar verb Conjugation

brillo / brillé / brillado

сиять (ojos)

Esto era, como mi momento para brillar.

Это было мое время сиять.

блестеть

No todo lo que brilla es oro.

Не всё то золото, что блестит.

блистать (fig)

Pueden hacer brillar esa luz sobre ellos, con una interacción humana cada vez.

Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один.

мерцать (estrella)

Ellas brillan, con su propia luz vital.

Они мерцают, переливаются и светятся своим собственным живым светом.

сверкать (dientes)

El hielo antártico brilla con una luz tan deslumbrante que ciega los ojos sin protección.

Лёд Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищённый глаз.

отливать блеском (metal, cosa húmeda)

other translations 3

hide

Contexts with "brillar"

Pero tan pronto como empieza a brillar -y se va a ver grande porque florece en cámara- Quiero que miren aquí. как только она начинает мигать, - кажется, что она большая, потому что она светит в камеру - хочу, чтобы вы посмотрели вот сюда.

Esto era, como mi momento para brillar. Это было мое время сиять.

Pueden hacer brillar esa luz sobre ellos, con una interacción humana cada vez. Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один.

Porqué estos números estan tan afinados que permiten a las estrellas brillar y la formación de planetas, cuando reconocemos que modificar y jugar con estos números - si yo tuviera 20 valores aquí y les dejara venir y jugar con esos números, casi cualquier cambio haría desaparecer al universo. Почему эти постоянные так чрезвычайно тонко подогнаны для того, чтобы светили звезды и образовывались планеты, если малейшие манипуляции с их значениями - как если бы у меня была здесь панель с 20-ю ручками регулировки и я бы дал кому-нибудь поменять эти значения, практически любые изменения приведут к исчезновению Вселенной.

Pero si suficientes gentes insisten en esos derechos con la persistencia necesaria, con el tiempo una luz empieza a brillar. Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.