Translation of "bruscamente" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "bruscamente"

brusco adjective

brusca / bruscos / bruscas

резкий

experimentaron un brusco parón", dice el BIS refiriéndose al pasado reciente.

пережили очень резкое замедление темпов роста", - говорит BIS о недавнем прошлом.

внезапный

Nadie espera una agitación repentina y la ausencia de movimientos ascendentes bruscos reduce la volatilidad.

Никто не ожидает внезапного подъема, а неустойчивость уменьшается за счет отсутствия резких повышений курсов.

грубый (comport)

Contexts with "bruscamente"

Posteriormente, el crecimiento cayó bruscamente a menos del 1% en el primer semestre del año 2011. Затем, в первой половине 2011 г., экономический рост резко упал ниже 1%.

Pero muchos periodistas dijeron que se intentó evitar que vieran a la policía entrar en acción en el parque, y que habían sido tratados bruscamente por los agentes. Но многие журналисты утверждают, что им не дали увидеть, как действует полиция, и что полицейские обращались с ними грубо.

Si la economía de burbujas de Estados Unidos ya está agotada, el crecimiento global se desacelerará bruscamente. Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится.

En primer lugar, las familias están reduciendo bruscamente el consumo, pues se sienten -y son- enormemente más pobres de lo que eran hace un año. Во-первых, семьи резко сокращают потребление, поскольку они чувствуют себя - и так оно и есть - значительно беднее, чем год назад.

Lo que sucedió después, por supuesto, es que el dólar se fortaleció bruscamente porque los inversionistas, desesperados por liquidez, cambiaron rápidamente a los valores del Tesoro estadounidense. Правда, потом произошло резкое укрепление доллара, так как инвесторы, крайне нуждающиеся в ликвидности, стали скупать ценные бумаги казначейства США.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.