Translation of "darse cuenta" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "darse cuenta"

darse cuenta verb

замечать (cambio de estructura)

Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos.

И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.

понять (cambio de estructura)

El pueblo está comenzando a darse cuenta de esto.

Люди начинают понимать это.

догадаться (cambio de estructura)

Sin embargo disfruté ver cómo sus bocas se abrían hasta que se dieron cuenta.

Хотя мне понравилось наблюдать, как у вас глаза округлялись, округлялись, округлялись, пока вы не догадались.

заметить (cambio de estructura)

Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos.

И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.

other translations 1

hide

Contexts with "darse cuenta"

El pueblo está comenzando a darse cuenta de esto. Люди начинают понимать это.

Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos. И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.

¿Qué se siente al darse cuenta de estar equivocado? Что вы чувствуете, когда понимаете, что вы оказались не правы?

Incluso cuando saben que todos van a cambiar de color, es muy difícil darse cuenta. Даже когда вы знаете, что все они изменят цвет, это очень трудно заметить.

Y de pronto, sin darse cuenta, el mundo se ve distinto. И внезапно, сами того не понимая, вы увидите мир по-другому.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.