Translation of "declarar" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "declarar"

declarar verb Conjugation

declaro / declaré / declarado

заявлять

Se han apurado a declarar que se los está individualizando injustamente.

И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо.

объявлять

ambas partes simplemente deben declarar su buena voluntad.

обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле.

признавать

"Reconozco los hechos pero no me declaro culpable."

"Я признаю действия, но не признаю вины".

обвинять (jur)

Aquí Greenspan se mantiene firme y se declara inocente.

Однако по этим обвинениям Гринспен стоит на своем и не признает себя виновным.

давать показания

заказывать (bridge)

other translations 3

hide

Phrases with "declarar" (4)

declarar culpable - признаваться виновным
declarar en quiebra - объявлять о банкротстве
declarar inocente - признавать невиновным
declarar reanudado - объявлять возобновленным

Contexts with "declarar"

Se han apurado a declarar que se los está individualizando injustamente. И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо.

ambas partes simplemente deben declarar su buena voluntad. обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле.

Puesto que EEUU busca lograr nueve votos en el consejo de seguridad a favor de declarar que Irak ha incurrido en una "violación material" de la resolución 1441 del Consejo de Seguridad, la posición de México hacia EEUU será vital en los próximos días y semanas. Позиция Мексики в отношении США станет жизненно важной в предстоящие дни и недели, поскольку США стремятся сейчас заручиться поддержкой девяти голосов в Совете Безопасности, чтобы обвинить Ирак в "существенном нарушении" резолюции Совета Безопасности 1441.

El reciente llamado de la subsecretaria de Estado norteamericana, Rose Gottemoeller, para que Israel se sumara al Tratado de No Proliferación nuclear (TNP), lo que le exigiría declarar y renunciar a su arsenal nuclear, ha incitado temores de que el paraguas diplomático de Estados Unidos para la situación nuclear de Israel esté llegando a su fin. Недавний призыв помощника государственного секретаря США Роуз Геттемюллер к Израилю присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), которое потребует от Израиля задекларировать, а также отказаться от своего ядерного арсенала, вызвал опасения того, что существование дипломатического зонтика Америки для ядерного статуса Израиля подходит к концу.

No hay forma de que un Estado pueda declarar con fundamentos legales: Ни при каких обстоятельствах не может одно государство заявить на законных основаниях:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.