Translation of "desatar" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "desatar"

desatar verb Conjugation

desato / desaté / desatado

вызывать (desencadenar)

¿Qué podría desatar una estampida fatal del dólar en los mercados mundiales?

Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?

развязывать (soltar)

No me puedes desatar, de ninguna manera."

Сейчас просто не развязывай меня, несмотря ни на что".

разжигать (pasiones)

También podría desestabilizar una región frágil, desatando nuevas guerras con las vecinas Somalia y Eritrea.

Это также может дестабилизировать хрупкий регион, разжигая новые войны с соседними Сомали и Эритреей.

отвязывать (perro)

No importa lo que diga, no me pueden desatar.

И что бы я ни говорил, не отвязывай меня от мачты!

other translations 1

hide

Contexts with "desatar"

¿Qué podría desatar una estampida fatal del dólar en los mercados mundiales? Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?

No me puedes desatar, de ninguna manera." Сейчас просто не развязывай меня, несмотря ни на что".

Ese fracaso, y las respuestas emocionales de ambas partes ante lo que se ofreció y no se ofreció en las conversaciones, ayudaron a desatar la violencia que condujo a la segunda intifada en el invierno de 2000. Этот провал и эмоциональные ответы обеих сторон относительно того, что было или не было предложено на переговорах, помогли разжечь насилие, которое привело ко второй интифаде зимой 2000 года.

No importa lo que diga, no me pueden desatar. И что бы я ни говорил, не отвязывай меня от мачты!

Su presencia en el país podría desatar un clamor en pro de su vuelta "renuente" a la política. Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования "настоятельно" вернуть его в политику.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.