Translation of "descartar" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "descartar"

descartar verb Conjugation

descarto / descarté / descartado

отвергать

Antes de la crisis, estas ideas habrían sido descartadas de movida.

Перед кризисом такие идеи отвергли бы, не раздумывая.

отказаться

Ningún país puede descartar la acción unilateral en casos que involucran su sobrevivencia.

Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.

сбрасывать (cartas)

Pero quienes descartan sumariamente la pérdida de empleos pierden de vista un punto clave:

Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном:

Contexts with "descartar"

No se puede descartar una "primavera china". Нельзя исключать Китайскую весну.

Por ende, las gerencias no deberían descartar las reformas de gobernabilidad que potencialmente tengan valor, aunque los inversores todavía no se concentren en ellas y los mercados aún no las coticen. Таким образом, менеджменту не следует отвергать реформы контроля, которые потенциально ценны, но на которых инвесторы еще не сфокусированы и которые рынки еще не оценивают.

Ningún país puede descartar la acción unilateral en casos que involucran su sobrevivencia. Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.

Y la dificultad que tiene la gente en cualquier lugar del mundo para pensar en términos de probabilidades (especialmente bajas probabilidades, que tienden a descartar) debilita el apoyo político para incurrir en los costos de tomar tales medidas. Более того, люди во всем мире находят сложным думать с точки зрения вероятности какого-то явления и имеют тенденцию сбрасывать его со счетов, если эта вероятность мала, что ослабляет политическую поддержку дополнительных затрат на предупредительные меры.

Sería insensato descartar a priori la última posibilidad. Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.