Translation of "encargado" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "encargado"

el encargado m noun

pl. encargados

ответственный м.р. (Politics)

Nosotros los cubanos nos quedamos, encargados de mantener viva la llama.

Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.

управляющий м.р. (econ)

Cuando dije que se nos había ido de las manos, era el encargado de la prisión.

Я говорил, что он вышел из-под контроля, а я был управляющим тюрьмой.

encargado adjective

encargada / encargados / encargadas

ответственный

Nosotros los cubanos nos quedamos, encargados de mantener viva la llama.

Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.

encargar verb Conjugation

encargo / encargué / encargado

поручать

También encargó a su vicepresidente Izzat Ibrahim que encabezara una así llamada "campaña de la fe".

Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую "кампанию за веру".

заказывать (com)

Encargas un pasaje de avión y acabas en Tombuctú.

Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту.

приказывать (mandar hacer)

рекомендовать (recomendar)

порекомендовать (recomendar)

other translations 2

hide

Phrases with "encargado" (2)

encargado de negocios - поверенный в делах
encargado de obras - старший мастер

Contexts with "encargado"

El presidente anfitrión, Ollanta Humala, fue el encargado de abrir las deliberaciones en la mañana y cerrar la cumbre, poco después del mediodía de Lima. Принимающий президент, Ольянта Умала, был ответственным за открытие обсуждений утром и за закрытие саммита, чуть позже полудня по Лимскому времени.

En los últimos años, la India ha encargado armas americanas por importe de unos 9.000 millones de dólares. За последние годы Индия заказала американского оружия стоимостью ориентировочно 9 миллиардов долларов.

De modo que la apuesta para el FMI, que está encargado de asegurar la estabilidad financiera global, es alta: Таким образом, ставки для МВФ, на который возложена ответственность по обеспечению глобальной финансовой стабильности, высоки:

Cuando dije que se nos había ido de las manos, era el encargado de la prisión. Я говорил, что он вышел из-под контроля, а я был управляющим тюрьмой.

De hecho, podemos decir sin miedo a equivocarnos que ha sido el principal encargado de formular y propagar con éxito la doctrina de la "intervención humanitaria". Действительно, его можно честно назвать основным ответственным лицом за формулирование и успешное распространение доктрины "гуманитарного вмешательства".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.