Translation of "exigir" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "exigir"

exigir verb Conjugation

exijo / exigí / exigido

требовать (pedir por derecho)

Es importante valorar estas iniciativas y exigir otras más.

Важно ценить эти усилия - и требовать большего.

потребовать (pedir por derecho)

Los ministerios de Educación deben exigir comidas sanas en las escuelas.

Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.

требоваться

Tenemos mejores instrumentos para comunicar y exigir justicia que ninguna generación anterior a la nuestra.

У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.

настаивать (pedir con energía)

A los reguladores se les debe exigir que hagan tal cosa.

Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.

нуждаться (necesitar)

Un sistema artificial también exige catalizadores que faciliten la producción eficiente de combustibles químicos.

Искусственная система также нуждается в катализаторах для обеспечения эффективного производства химического топлива.

other translations 2

hide

Contexts with "exigir"

Es importante valorar estas iniciativas y exigir otras más. Важно ценить эти усилия - и требовать большего.

Los ministerios de Educación deben exigir comidas sanas en las escuelas. Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.

Tenemos mejores instrumentos para comunicar y exigir justicia que ninguna generación anterior a la nuestra. У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.

A los reguladores se les debe exigir que hagan tal cosa. Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.

Si queremos bancos más seguros y más saludables, no se les puede exigir otra cosa que reducir su dependencia del endeudamiento. Если мы хотим иметь более здоровые и безопасные банки, не должно быть никаких подмен для нуждающихся банков, кроме как требования снижать свою зависимость от заимствований.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.