Translation of "metida de pata" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "metida de pata"

la metida de pata f noun

оплошность ж.р. (bobada)

Contexts with "metida de pata"

Las guerras, tal como las definió Winston Churchill, son siempre "un catálogo de meteduras de pata". Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются "каталогом ошибок".

Naturalmente, gran parte de lo comunicado no es "noticia", en el sentido tradicional, sino una serie de embarazosas meteduras de pata: Многое из того, что было сообщено, не является "новостями" в традиционном смысле, а серией неловких оплошностей:

Resulta difícil de entender esa metedura de pata. Тяжело понять эту ошибку.

De repente, estos animales han dejado de llegar a pata. Внезапно эти животные перестали приходить на рынок на своих ногах.

Si tuviera que explicarlo a grandes rasgos, preguntaría si se acuerdan de la gente que estaba muy metida en eBay en los primeros años. Если бы я должен описать общую картину, я бы сказал, вспомните людей, которые были на иБэй в первые несколько лет его существования?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.