Translation of "obligar" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "obligar"

obligar verb Conjugation

obligo / obligué / obligado

вынуждать

Y cada año, ella se siente mágicamente obligada a volver.

И каждый год она вынуждена возвращаться к Аиду.

заставлять

Ahora bien, ¿se la debería obligar a no hacerlo?

Однако нужно ли их заставлять не делать этого?

обязывать (ley, disposición)

Pero nadie está obligado a hacerlo.

Но никого не обязывают жить по ней.

принуждать

Nunca se les debe pedir u obligar a que vuelvan a pagarlo.

Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова.

быть вынужденным

other translations 2

hide

Contexts with "obligar"

El primer envite de China -obligar a la comunidad internacional a reconocer la existencia de una disputa- ha tenido éxito y augura más alteraciones del status quo. Первый ход Китая - вынудить международное сообщество признать существование спора - был успешным, что предвещает дальнейшее нарушение существующего положения вещей.

Ahora bien, ¿se la debería obligar a no hacerlo? Однако нужно ли их заставлять не делать этого?

Pero en la práctica, la capacidad de recaudar impuestos es limitada, además de que es cuestionable el derecho moral o legal de los gobiernos para obligar a futuras generaciones de ciudadanos a devolver sus deudas con acreedores extranjeros. Но у права облагать налогами есть практические пределы, и моральное или законное право правительств обязать будущие поколения граждан возмещать долги иностранным кредиторам весьма сомнительно.

Nunca se les debe pedir u obligar a que vuelvan a pagarlo. Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова.

Hay un grado considerable de heterogeneidad en cualquier población, por lo que no es justo ni deseable obligar a todo el mundo a retirarse a la misma edad. В любой популяции существует значительная степень неоднородности, и поэтому как несправедливо, так и нежелательно вынуждать всех без исключения уходить на пенсию в одном и том же возрасте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.