Übersetzung von "pretexto" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "pretexto"

el pretexto m substantiv

pl. pretextos

предлог м.р.

El asesinato del archiduque brindó un pretexto perfecto.

Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.

повод м.р. (excusa)

No obstante, las celebraciones nunca deben convertirse en pretexto para la complacencia.

Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.

отговорка ж.р. (mentira)

pretextar verb Konjugation

pretexto / pretexté / pretextado

выставлять в качестве предлога (argumentar)

ссылаться

Phrasen mit "pretexto" (3)

con el pretexto de - под предлогом
a pretexto de - под предлогом
so pretexto de - под предлогом

Kontexte mit "pretexto"

El asesinato del archiduque brindó un pretexto perfecto. Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.

No obstante, las celebraciones nunca deben convertirse en pretexto para la complacencia. Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.

La prohibición creó un pretexto para que los regímenes autoritarios se resistieran a la abolición de la pena de muerte y, no obstante, incluso los estados que ejecutan a personas por crímenes relacionados con las drogas no han sido capaces de manejar esta marea. Запрет предоставил авторитарным режимам отговорку, пользуясь которой, они сопротивляются отмене смертной казни, и, тем не менее, даже те страны, где людей казнят за преступления, связанные с наркотиками, оказались бессильны преградить им путь.

La seguridad no debe llegar a ser un pretexto para suspender y destruir el orden liberal. Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка.

La pertenencia a un grupo cultural particular es un simple pretexto para batallas entre los vencedores y los perdedores de la mundialización. Принадлежность к определенной культурной группе является просто поводом для столкновений между победителями и побежденными в процессе глобализации.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.