Translation of "quebrado" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "quebrado"

quebrado adjective

quebrada / quebrados / quebradas

сломанный

Y cuando miramos este tipo de puentes no podemos dejar de sentir que es algo hermoso que se ha quebrado.

После этого, смотря на мосты подобного типа, мы просто не могли избавиться от чувства, что их красота была сломана.

обанкротившийся (compañía)

quebrar verb Conjugation

quiebro / quebré / quebrado

обанкротиться (fin)

Se exagera al decir que son instituciones "demasiado grandes para quebrar"

Слишком много "слишком больших, чтобы обанкротиться"?

ломать (romper)

Porque te quiebra las piernas muy rápidamente si caes mal sobre él.

потому что ноги она ломает очень, очень быстро, если приземлиться на неё неправильно.

ломаться

Los huesos se les quebraban.

Иногда ломались кости, - особенно хрупкие они у стариков.

прерывать (interrumpir)

гнуть спину (doblar el cuerpo)

смягчать (suavizar)

обесцвечивать (color)

слабеть (flaquear)

other translations 5

hide

Contexts with "quebrado"

Alrededor de sesenta prestamistas de hipotecas de grado inferior ya han quebrado. Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились.

De la misma manera, la revelación hace tres años de que el entonces líder de la oposición australiana y aspirante a primer ministro, Mark Latham, había atacado a un taxista y le había quebrado un brazo en una pelea por una tarifa era relevante para los que creen que el líder de una nación no debería encolerizarse tan rápido. Например, три года назад информация о том, что лидер австралийской оппозиции и потенциальный кандидат на пост премьер-министра Марк Латам, подрался с таксистом и сломал руку во время спора о плате за проезд, имела значение для тех, кто считает, что глава государства должен быть менее вспыльчивым.

El reciente pedido de la nueva directora gerente, Christine Lagarde, de una recapitalización obligada del quebrado sistema bancario europeo es un buen punto de partida. Недавний призыв нового управляющего директора Кристин Лагард к принудительной рекапитализации обанкротившейся банковской системы ЕС может быть неплохим стартом.

Sentía que algo se había quebrado. Я чувствовал, что что-то сломалось.

Cuando cayeron los precios de las viviendas en Estados Unidos, algunos de estos actores deberían haber quebrado. Когда цены на недвижимость в США упали, некоторые из этих игроков должны были обанкротиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.