Translation of "reclutar" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "reclutar"

reclutar verb Conjugation

recluto / recluté / reclutado

завербовать (voluntarios)

La respuesta tradicional es reclutar, entrenar e inculcar los "valores correctos".

Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить "правильные ценности".

вербовать (voluntarios)

A los 17, reclutaba a estudiantes de la Universidad de Cambridge para esta organización.

Когда мне было 17, я вербовал людей из Кембриджского университета в члены этой организации.

нанимать (IT Basic)

No se puede reclutar a todos en una organización guberamental;

Вы не можете нанять всех в государственное учреждение.

мобилизовать (obligatorio)

other translations 1

hide

Contexts with "reclutar"

La respuesta tradicional es reclutar, entrenar e inculcar los "valores correctos". Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить "правильные ценности".

No se puede reclutar a todos en una organización guberamental; Вы не можете нанять всех в государственное учреждение.

Dicho eso, también es probable que la UMNO, en su momento de crisis, trate de reclutar a Anwar. Впрочем, также вероятно, что UMNO в час кризиса попытается завербовать Анвара.

Una lección clave del 11 de septiembre es que el poder militar duro es esencial para luchar contra el terrorismo de individuos como Bin Laden, pero que el poder suave de las ideas y la legitimidad es fundamental para ganar los corazones y mentes de las principales poblaciones musulmanas que Al Qaeda le gustaría reclutar. Ключевой урок 11 сентября заключается в том, что жёсткая военная сила имеет неотъемлемое значение в борьбе с терроризмом (например, с бен Ладеном), но что мягкая сила идей и легитимности имеет неотъемлемое значение для победы в сердцах и умах бoльшей части мусульманского населения, из которого Аль-Каида хотела бы нанимать новых членов.

Así que he decidido reclutar a algunos de mis amigos de TED para que lean en voz alta, mis palabras. Поэтому я завербовал некоторых моих друзей по TED, чтобы они читали вслух мои слова.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.