Translation of "recuerdo" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "recuerdo"

el recuerdo m noun

pl. recuerdos

воспоминание ср.р. (memoria)

El trabajo del recuerdo es difícil, caro y frágil.

Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.

сувенир м.р. (objeto)

¿Puedo comprar los recuerdos aquí?

Здесь продаются сувениры?

напоминание ср.р. (acción)

recordar verb Conjugation

recuerdo / recordé / recordado

помнить

Eso es algo para recordar.

Это первое, что нужно помнить.

напоминать

No disfrutamos recordar nuestra frágil mortalidad.

Мы никогда не рады напоминаниям о нашей хрупкости и смертности.

запоминать

Hay algunas cosas que debemos recordar como maestros.

Есть несколько вещей, которые мы, как учителя, должны запомнить

чтить память (conmemorar)

почтить память (conmemorar)

other translations 2

hide

Phrases with "recuerdo" (1)

en recuerdo a - в память о

Contexts with "recuerdo"

Recuerdo que tenía bastante éxito. Я помню, что это было весьма успешным.

Les recuerdo de ese 90 por ciento de exactitud. Я напоминаю вам, что точность прогнозов 90%.

El trabajo del recuerdo es difícil, caro y frágil. Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.

En recuerdo de Bronisław Geremek В память о Брониславе Геремеке

Como mi papá, por ejemplo, que era un ingeniero químico y no recuerdo ni una vez en sus 40 años de ingeniería química que alguien le preguntara si tenía miedo de ser un ingeniero químico, ¿saben? Например, мой отец был инженером-химиком И я не припомню ни единого случая за всю его сорокалетнюю карьеру Чтобы кто-то спросил его, не боится ли он быть инженером-химиком?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.