Translation of "reproche" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "reproche"

el reproche m noun

pl. reproches

упрек м.р. (culpa)

La Iglesia fue un reproche viviente para el sistema del ateísmo oficial y de la falsedad legalizada.

Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком.

reprochar verb Conjugation

reprocho / reproché / reprochado

упрекать (reconvenir)

Pero Blix le reprochó su actitud.

Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.

Contexts with "reproche"

La Iglesia fue un reproche viviente para el sistema del ateísmo oficial y de la falsedad legalizada. Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком.

Pero ninguno de los dos presidentes puede garantizar que la recriminación y el reproche no cobren vida propia. Но ни тот, ни другой президент не могут гарантировать, что взаимные обвинения и упрёки не обретут своё отдельное бытие.

La sociedad civil africana, cuya voz es la prensa, no puede eludir merecer cierta medida de reproche por no presionar a sus líderes para que rescaten y ayuden a sus hermanos africanos. Африканское гражданское общество, рупором которого является пресса, не может избежать упреков за его неспособность побудить лидеров стран Африки спасти своих собратьев-африканцев.

A Bush de alguna manera le resultaba más fácil criticar a Zimbabue, Cuba y Birmania que a Arabia Saudita y Pakistán, y rápidamente le bajó el tono a su reproche inicial a Egipto. Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.

Pero Blix le reprochó su actitud. Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.