Translation of "resultado" to Russian
Advert
Dictionary translations for "resultado"
el
resultado
m
noun
pl.
resultados
следствие
ср.р.
(consecuencia)
Los logros destacados del Fondo Global son el resultado de sus procedimientos operativos.
Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.
resulto / resulté / resultado
происходить
Para entender lo que salió mal en Polonia podría resultar útil hacer una comparación con España.
Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.
казаться
En efecto, ese resultado parece probable.
В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
следовать
Ni siquiera resultaba claro que la ayuda que Grecia necesitaba debiera ser catalogada como un rescate:
Было даже очевидно, что помощь, в которой нуждалась Греция, не следует называть дотацией:
стоить
(costar)
Puede resultar costoso educar a un niño, pero para una sociedad es mucho más costoso dejarlo sin educación.
Обучить ребенка может стоить дорого, но гораздо дороже для общества оставить ребенка без образования.
заканчиваться
Segundo, los resultados no son predecibles.
Во-вторых, неизвестно, чем все это закончится.
последовать
No es de sorprender que el resultado fuera una serie de vastos déficits presupuestarios que tomó años reparar.
В результате (и в этом нет ничего удивительного) последовала серия огромных бюджетных дефицитов, на устранение которых потребовались многие годы.
подходить
(ser conveniente)
Y así llegue a los resultados de pruebas de laboratorio.
Я подошёл вот к чему, лабораторный анализ крови.
удаваться
(tener éxito)
Resulta imposible imaginarla sobreviviendo a una campaña de primarias.
Сложно представить, что ей бы удалось выжить в ходе партийной избирательной кампании.
other translations 7
hide
происходить
Si es así, el resultado será un terremoto.
Если это произойдет, результат будет подобен землетрясению.
казаться
En efecto, ese resultado parece probable.
В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
следовать
Y ha resultado tan bién que Atlassian lo ha llevado al próximo nivel con 20 Por ciento de su Tiempo.
Метод был настолько продуктивен, что Atlassian поднял его на следующий уровень, на уровень "20% времени".
стоить
(costar)
desde luego, es una posibilidad y no debemos prejuzgar el resultado.
такая возможность действительно существует, и не стоит заранее предрекать исход.
заканчиваться
Segundo, los resultados no son predecibles.
Во-вторых, неизвестно, чем все это закончится.
последовать
No es de sorprender que el resultado fuera una serie de vastos déficits presupuestarios que tomó años reparar.
В результате (и в этом нет ничего удивительного) последовала серия огромных бюджетных дефицитов, на устранение которых потребовались многие годы.
подходить
(ser conveniente)
Y así llegue a los resultados de pruebas de laboratorio.
Я подошёл вот к чему, лабораторный анализ крови.
удаваться
(tener éxito)
Y se las ingenia para encontrarlas, pero a pesar de sus grandes habilidades de navegación, sus resultados son fatales.
И ему удаётся их найти, но великие навигационные способности - никудышная тема для знакомства.
other translations 7
hide
Phrases with "resultado" (5)
- resultado final - конечный результат
- dar por resultado - приводить
- con resultado de - с результатом в виде
- darse por resultado - приводить
- como resultado - в результате
Contexts with "resultado"
Si es así, el resultado será un terremoto.
Если это произойдет, результат будет подобен землетрясению.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert