Translation of "solicitar" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "solicitar"

solicitar verb Conjugation

solicito / solicité / solicitado

попросить

Así Okolloh le solicitó a sus comentaristas más información sobre lo que estaba sucediendo.

Г-жа Околло попросила своих комментаторов сообщать больше информации о том, что происходит рядом с ними.

просить

"Le solicitamos que no apague las cámaras.

Мы просим вас не выключать камеры.

подавать заявление (trabajo)

Cualquiera -padres, maestros o incluso empresas- puede solicitar una licencia para regentar una escuela.

Любой (родители, учителя и даже компании) может подать заявление о получении лицензии на открытие школы.

спрашивать (permiso)

собирать (votos)

домогаться (cortejar)

other translations 3

hide

Contexts with "solicitar"

Cuba debe solicitar explícitamente la reincorporación, y debe iniciarse un diálogo de acuerdo con las premisas de la Carta de la OEA y otros documentos básicos de la organización, y en consonancia con los principios en los cuales se basan esos documentos -sobre todo, la democracia y el respeto por los derechos humanos. Куба должна открыто попросить восстановления своего членства, и диалог должен начаться в соответствии с положениями Устава ОАГ и других основных документов ОАГ, а также в гармонии с принципами, на которых основаны эти документы - самые важные из которых демократия и уважение прав человека.

Me apresuré a solicitar a las autoridades israelíes el permiso para viajar a Europa, pero me dijeron que sólo se permitiría la salida de pacientes que necesitaran una evacuación médica de urgencia. В феврале правительство Германии выдало мне визу, и я, не теряя времени, подал прошение Израильским властям о разрешении выезда в Европу.

Cualquiera -padres, maestros o incluso empresas- puede solicitar una licencia para regentar una escuela. Любой (родители, учителя и даже компании) может подать заявление о получении лицензии на открытие школы.

Y el segundo aspecto es que una vez tienes 2,000 personas en la comunidad, uno puede solicitar al gobierno para ser reconocido como una sub-municipalidad legal. И второй аспект, когда у вас 2 000 человек в сообществе, вы можете ходатайствовать перед правительством и быть признанным в качестве правового муниципалитета.

El presidente estadounidense debe prestar atención al calendario del Consejo Europeo, en el que se reúnen cuatro veces al año los presidentes y primeros ministros de la EU y solicitar una invitación ocasional. Президент США должен следить за календарем Совета Европы, который собирает вместе президентов и премьер-министров стран ЕС четыре раза в год, и запрашивать по этому случаю приглашение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.