Übersetzung von "Versuch" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Versuch"

der Versuch m substantiv Deklination

pl. Versuche

attempt [əˈtempt]

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

His attempt ended in failure.

effort [ˈefət] (Anstrengung)

Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln.

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

experiment [ɪksˈperɪmənt] (Wiss.)

Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum.

For that experiment they need a complete vacuum.

trial [ˈtraɪəl] (Business Basic)

Wir lernen durch Versuch und Irrtum.

We learn by trial and error.

test [test] (Engineering)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

versuchen verb Konjugation

versuchte / versucht / versucht

try [traɪ]

Versuchen Sie es noch einmal.

Try again.

attempt [əˈtempt] (Anstrengung, Anziehen)

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.

You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

tempt [tempt] (Anziehung)

Tom war versucht, Mary die Wahrheit zu sagen.

Tom was tempted to tell Mary the truth.

endeavor [ɪnˈdevə] (Anstrengung)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "Versuch" (44)

Versuchskaninchen - guinea pig
Putschversuch - attempted coup
Tierversuch - bioassay
Versuchsperson - experimental subject
Erklärungsversuch - attempt at explanation
Selbstmordversuch - attempted suicide
Versuchsballon - trial balloon
Versuchslabor - research laboratory
Befreiungsversuch - rescue attempt
Einschüchterungsversuch - scare tactics

Kontexte mit "versuch"

Einen Versuch ist es wert. It is worthwhile to have a try at it.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg. His attempt ended in failure.

Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln. The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum. For that experiment they need a complete vacuum.

Wir lernen durch Versuch und Irrtum. We learn by trial and error.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.