Übersetzung von "Stoß" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Stoß"

der Stoß m substantiv Deklination

pl. Stöße

le coup m (Bewegung)

Höflichkeit ist wie ein Luftkissen, es mag wohl nichts drin sein, aber es mildert die Stöße des Lebens.

La politesse est comme un coussin d'air : il peut bien ne rien y avoir dedans mais ça adoucit les à-coups de la vie.

le joint m (tech.)

le paquet m (Stapel)

la liasse f (Business Basic)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

stoßen verb Konjugation

stieß / stößt / gestoßen

pousser

Sie stieß einen Schreckensschrei aus.

Elle poussa un cri de terreur.

s'heurter (gegen etw.)

Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.

La voiture a heurté le camion.

heurter (heftig)

Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.

La voiture a heurté le camion.

donner des coups (schlagen)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "stoß"

Wir gaben dem Auto einen Stoß. Nous avons poussé la voiture.

Sie stieß einen Schreckensschrei aus. Elle poussa un cri de terreur.

Das Auto stieß mit dem LKW zusammen. La voiture a heurté le camion.

Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen. Cette plantureuse jeune femme me planta le talon de son stiletto dans le gros orteil, sous prétexte que j'avais été trop entreprenant.

Höflichkeit ist wie ein Luftkissen, es mag wohl nichts drin sein, aber es mildert die Stöße des Lebens. La politesse est comme un coussin d'air : il peut bien ne rien y avoir dedans mais ça adoucit les à-coups de la vie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.