Übersetzung von "Trieb" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Trieb"

der Trieb m substantiv Deklination

pl. Triebe

l' instinct m

la pousse f (Reisen)

treiben verb Konjugation

trieb / treibt / getrieben

pousser (vorwärtstreiben)

Etwas auf die Spitze treiben.

Pousser quelque chose à l'extrême.

faire (Politik, Sport)

Windmühlen kann man nicht mit Blasebälgen treiben.

On ne fait pas faire tourner les moulins avec un soufflet.

enfoncer (Pfahl)

avoir une action diurétique (harntreibend sein)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "Trieb" (10)

Triebkraft - force motrice
Triebfeder - mobile
Triebwerk - moteur
Herdentrieb - instinct grégaire
Bremstriebwerk - moteur de frein
Düsentriebwerk - réacteur
Geiztrieb - entre-cœur
Triebsand - sables mouvants
Triebtäter - maniaque
Triebwagen - autorail

Kontexte mit "trieb"

Seine rasende Eifersucht trieb sie in den Wahnsinn. Sa furieuse jalousie la poussa à la folie.

Eine unbändige Wut auf alles Lebendige trieb ihn in die Selbstzerstörung. Une colère irrépressible contre tout ce qui était vivant le poussa à l'autodestruction.

Eine gefährliche Leidenschaft ergriff von ihr Besitz und trieb sie geradewegs in die Arme des schönen Piraten. Une dangereuse passion s'empara d'elle et la poussa directement dans les bras du beau pirate.

Etwas auf die Spitze treiben. Pousser quelque chose à l'extrême.

Windmühlen kann man nicht mit Blasebälgen treiben. On ne fait pas faire tourner les moulins avec un soufflet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.