Übersetzung von "heißen" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "heißen"

heißen verb Konjugation

hieß / heißt / geheißen

appeler (nennen)

Wieso heißen plötzlich alle Tom?

Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?

dire

"Dreiviertel vier? Was soll das heißen?" - "Viertel vor vier!"

« Trois heures trois quarts ? Qu'est-ce que ça veut dire ? » « Quatre heures moins le quart ! »

signifier

Feinden verzeihen, heißt nicht kleinmütig sein, sondern eine starke Seele besitzen.

Pardonner aux ennemis ne signifie pas être timoré, mais posséder une âme forte.

s'appeler (den Namen haben)

Eine komplexe Zahl heißt algebraisch, wenn sie die Wurzel eines von Null verschiedenen Polynoms mit rationalen Koeffizienten ist.

Un nombre complexe est appelé algébrique s'il est racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels.

s'agir

andere Übersetzungen 2

ausblenden

heiß adjektiv

chaud

Es ist heute außerordentlich heiß.

Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.

brûlant

Dieser Tee ist sehr heiß.

Ce thé est brûlant.

torride (Klima)

bouillant

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "heißen" (3)

sich heißen - appeler
willkommen heißen - souhaiter la bienvenue
sich willkommen heißen - souhaiter la bienvenue

Kontexte mit "heißen"

Ich brauche eine Tasse heißen Kaffee. J'ai besoin d'une tasse de café chaud.

Wieso heißen plötzlich alle Tom? Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?

"Dreiviertel vier? Was soll das heißen?" - "Viertel vor vier!" « Trois heures trois quarts ? Qu'est-ce que ça veut dire ? » « Quatre heures moins le quart ! »

Der Junge fasste den heißen Ofen an und verbrannte sich die Hand. Le garçon toucha la cuisinière brûlante et se brûla la main.

Ich mag heißen Tee lieber als kalten. Je préfère le thé chaud que froid.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.