Übersetzung von "sorge" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sorge"

die Sorge f substantiv Deklination

pl. Sorgen

le souci m (Ursahe)

Ich sorge mich um ihre Sicherheit.

Je me fais des soucis pour sa sécurité.

l' inquiétude f (Unruhe)

Seine Mutter ist krank vor Sorge um ihn.

Sa mère est malade d'inquiétude à son sujet.

sorgen verb Konjugation

sorgte / sorgt / gesorgt

s'occuper (sich kümmern)

Für sie wird gut gesorgt.

On s'occupe bien d'eux.

prendre soin

Wir müssen für unsere Eltern sorgen.

Nous devons prendre soin de nos parents.

pourvoir (Business Basic)

Phrasen mit "sorge" (4)

Sorgenkind - enfant à problèmes
Geldsorge - souci financier
in Sorge sein - s'inquiéter
sich in Sorge sein - s'inquiéter

Kontexte mit "sorge"

Ich sorge mich um ihre Sicherheit. Je me fais des soucis pour sa sécurité.

Keine Sorge, Tom! Du machst das gut. Ne t'inquiète pas Tom, tu es sur la bonne voie.

Seine Mutter ist krank vor Sorge um ihn. Sa mère est malade d'inquiétude à son sujet.

Die Sorge verleiht kleinen Dingen einen großen Schatten. Le souci prête une grande ombre aux petites choses.

Sorge dich nicht, Tom! Du machst das gut. Ne t'inquiète pas Tom, tu es sur la bonne voie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.