Übersetzung von "Übernahme" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Übernahme"

die Übernahme f substantiv Deklination

pl. Übernahmen

принятие ср.р. (Tätigk.)

Ihr Angebot zur Übernahme einer Kommission müssen wir leider ablehnen

К сожалению, мы вынуждены отклонить Ваше предложение по принятию на себя комиссионных выплат

взятие ср.р.

Übernahme von größerer globaler Verantwortung.

взятие на себя больших глобальных обязательств.

приемка ж.р. (Business Basic)

Wir haben für die Übernahme der Güter folgenden Termin vereinbart

Для приемки грузов мы согласовали следующий срок

взятие под свой контроль и управление ср.р. (Ges.)

усвоение ср.р. (von Begriff, Ansicht)

принятие на себя ср.р.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "Übernahme" (9)

Machtübernahme - приход к власти
Amtsübernahme - вступление в должность
Kostenübernahme - покрытие расходов
Kraftstoffübernahme - заправка горючим
Übernahmeprotokoll - акт приемки
Übernahmerecht - правопреемство
Übernahme der Bürgschaft - взятие на поруки
Übernahme des Verfahrens - принятие дела к производству
Übernahme eines Amtes - вступление в должность

Kontexte mit "übernahme"

Ihr Angebot zur Übernahme einer Kommission müssen wir leider ablehnen К сожалению, мы вынуждены отклонить Ваше предложение по принятию на себя комиссионных выплат

Übernahme von größerer globaler Verantwortung. взятие на себя больших глобальных обязательств.

Wir haben für die Übernahme der Güter folgenden Termin vereinbart Для приемки грузов мы согласовали следующий срок

Mehr Transparenz impliziert zugleich eine internationale Übereinkunft über Anreizstrukturen, die vor der Übernahme exzessiver Risiken abschrecken. Больше прозрачности также подразумевает международное согласование структуры стимулов в финансовом секторе, которая бы ограничивала чрезмерное принятие рисков.

PRINCETON - Die Aussichten auf einen US-Angriff auf Syrien haben sich verringert, nachdem Präsident Barack Obama auf eine internationale Initiative zur Übernahme der Kontrolle über das syrische Chemiewaffen-Arsenal eingegangen ist. ПРИНСТОН - Перспектива военного удара США по Сирии померкла после того, как президент Барак Обама поддержал международную инициативу взятия под контроль сирийских запасов химического оружия.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.