Übersetzung von "Wille" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Wille"

der Wille m substantiv Deklination

pl. Willen

воля ж.р. (Willensbekundung, Charakter)

Hierfür ist allein politischer Wille erforderlich.

Все, что для этого необходимо, - это политическая воля.

намерение ср.р. (Wunsch)

Sie lautet, dass noch ein weiter Weg zu gehen ist, aber dass der Wille dazu da ist.

Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.

der Willen m substantiv Deklination

pl. Willen

воля ж.р. (Willensbekundung, Charakter)

Es gibt dir den Willen.

Это сделает тебя сильным волей.

намерение ср.р. (Wunsch)

Diese Art des Verlustes von freiem Willen, welche in den Spielen auftritt, kann angsteinflößend sein.

Такая потеря свободы намерений, происходящая в играх, может показаться пугающей,

Phrasen mit "Wille" (37)

der Wille sein - желать
Willenskraft - сила воли
Lebenswillen - воля к жизни
Mutwillen - озорство
Willensakt - волевой акт
Willensstärke - сила воли
Überlebenswille - жажда жизни
Überlebenswillen - жажда жизни
Willensanstrengung - усилие воли
Willensfreiheit - свобода воли

Kontexte mit "wille"

Hierfür ist allein politischer Wille erforderlich. Все, что для этого необходимо, - это политическая воля.

Sie lautet, dass noch ein weiter Weg zu gehen ist, aber dass der Wille dazu da ist. Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.

Der politische Wille, den Prozess voranzutreiben, zerfiel. Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.

Ein Faktor ist der Wille der neuen Regierung. Первым фактором является воля нового правительства.

Kompetenz ist viel leichter zu gewährleisten als Wille. Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.