Übersetzung von "abreißen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "abreißen"

ab|reißen verb Konjugation

сносить (Gebäude)

Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.

Торговый центр будет снесён.

оборванно

das Abreißen n substantiv Deklination

pl. Abreißen

срывание ср.р.

Wie Sie sich vorstellen können, habe ich den Moment des Abreißens unglaublich gehasst.

Как нетрудно себе представить, я страшно ненавидел этот момент резкого срывания.

das Abreißen n substantiv Deklination

отрыв м.р. (Bauwesen)

отрывание ср.р.

гравирование контуров ср.р. (Publishing)

Phrasen mit "abreißen" (3)

sich abreißen - сносить
Abreißen der Betonsaule - разрыв вертикальной струи бетона
Abreißen des Förderstranges - разрыв струи транспортируемого материала

Kontexte mit "abreißen"

Bürgermeister Giuliani wollte es abreißen. Мэр Джулиани хотел снести дорогу.

Die Schwestern auf meiner Station dachten, der richtige Ansatz wäre das Abreißen, also haben sie festgehalten und abgerissen, und festgehalten und abgerissen. Медсёстры в моём отделении считали, что правильный подход - это резкое срывание, так что они хватали и отдирали, хватали и отдирали.

Und wenn man mir den Golfstrom gäbe, würde ich ihm seine Flügel abreißen und damit ein Megawatt erzeugen. Если мне дадут Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии.

Soll man es schnell abreißen - Der Schmerz ist dann nur kurz aber dafür sehr intensiv - oder es stattdessen langsam abziehen - was zwar länger dauert, aber jeden einzelnen Moment erträglicher macht. Срывать ли пластырь резко - быстро, но с высокой интенсивностью - или снимать медленно - времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна.

Also passen Sie auf, wie Sie Ihren Gartenschuppen abreißen. Поэтому будьте осторожны, снося садовые сараи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.