Übersetzung von "angemessen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "angemessen"

angemessen adjektiv

соответствующий

Ein Zahlungsausfall würde zudem einen Teil der Kosten von Griechenlands Kreditorgie den Kreditgebern auferlegen, so wie es angemessen ist.

Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.

уместный

Diese Beschreibung ist heutzutage kaum mehr angemessen.

Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.

соразмерный (Legal)

Auch die neuen Maßnahmen der Regierung erscheinen vernünftig und angemessen.

Новые меры правительства также кажутся разумными и соразмерными.

подобающий

Insbesondere Präsident Abdullah Gül nahm eine beruhigende, einem Staatsmann angemessene Rolle ein.

Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль.

подобать

Insbesondere Präsident Abdullah Gül nahm eine beruhigende, einem Staatsmann angemessene Rolle ein.

Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

angemessen adverb

соответственно

подобающим образом

an|messen verb Konjugation

согласовывать

снимать мерку (zum Nähen)

соответственно

Phrasen mit "angemessen" (3)

falls angemessen - если необходимо
für angemessen halten - считать уместным
angemessen wirtschaftlich - достаточно экономный

Kontexte mit "angemessen"

Ein Zahlungsausfall würde zudem einen Teil der Kosten von Griechenlands Kreditorgie den Kreditgebern auferlegen, so wie es angemessen ist. Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.

Diese Beschreibung ist heutzutage kaum mehr angemessen. Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.

Auch die neuen Maßnahmen der Regierung erscheinen vernünftig und angemessen. Новые меры правительства также кажутся разумными и соразмерными.

Diese Verdächtigungen werden dadurch erhärtet, dass Gazprom-Aktien jahrelang unter ihrem Wert auf dem Markt gehandelt wurden und das Unternehmen die Dividenden nicht angemessen auszahlt. Эти подозрения подпираются тем фактом, что акции Газпрома недонасыщали рынок в течение многих лет и тем фактом, что компания не выплачивает соответствующие дивиденды.

Und das ist ein Gedankengang, den ich für angemessen halte. Аргумент в пользу НИОКР, я считаю, совершенно уместен.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.