Übersetzung von "aufgeben" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "aufgeben"

auf|geben verb Konjugation

бросать

Ich werde dich niemals aufgeben.

Я вас не брошу.

прекращать

Der Atomteststoppvertrag, der unter entscheidender Beteiligung der USA ausgehandelt wurde, wurde aufgegeben.

Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия - заключенного при значительном участии США - было прекращено.

сдаваться

Aber aufgeben werde ich nicht.

Но я не буду сдаваться.

сдавать (Gepäck)

Muss man den Kinderwagen als Gepäck aufgeben?

Нужно ли сдавать коляску в багаж?

терять надежду

Und das ist der Zeitpunkt, wenn Menschen die Hoffnung aufgeben, beziehungsweise wenn jede Lebensform die Hoffnung aufgibt.

Это когда люди теряют надежду или любой другой вид оставляет надежду.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "aufgeben" (1)

sich aufgeben - бросать

Kontexte mit "aufgeben"

Ich werde dich niemals aufgeben. Я вас не брошу.

Er verzichtete auf Amerikas langjährige Forderung, wonach der Iran seine Urananreicherung aufgeben müsste, bevor man in Verhandlungen eintreten würde und er schwor der Idee eines Regimewechsels ab. Иран отказался от давно предъявленного требования Америки о прекращении процесса обогащения урана как предусловия для начала переговоров, и зарёкся против какой-либо смены политического режима.

Aber aufgeben werde ich nicht. Но я не буду сдаваться.

Muss man den Kinderwagen als Gepäck aufgeben? Нужно ли сдавать коляску в багаж?

Und das ist der Zeitpunkt, wenn Menschen die Hoffnung aufgeben, beziehungsweise wenn jede Lebensform die Hoffnung aufgibt. Это когда люди теряют надежду или любой другой вид оставляет надежду.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.