Übersetzung von "eignen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "eignen"

eignen verb Konjugation

eignete / eignet / geeignet

приспосабливать

Zweitens ist die gegenwärtige Regulierungsstruktur nicht geeignet, die Stabilität der amerikanischen Wirtschaft zu sichern.

Во-вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.

принадлежать

eigen adjektiv

собственный (Jur., phys.)

Macht euch euren Erfolg zu Eigen."

Присваивайте себе свой собственный успех".

родной

Manchmal sprachen sie in meiner eigenen Sprache, Lingala.

Иногда они разговаривают на моем родном языке - лингала.

присущий

Stämme können nur eine Stufe unter und über ihrer eigenen hören.

Племена могут воспринимать язык, присущий лишь одному уровню выше или ниже того, к которому они принадлежат.

своеобразный

Es ist wohl die ganz eigene Art der Firma Kraft, Loyalität zur Krone zu belohnen.

Так компания Крафт своеобразно поощряет преданных королеве.

свойственный

характерный

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "eignen" (1)

sich eignen - подходить

Kontexte mit "eignen"

Zahlreiche indische Waren eignen sich für afrikanische Märkte viel besser als für westliche. Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам.

Tatsächlich übernehmen NGOs oftmals Aufgaben, für deren Lösung sich die gegenwärtigen Strukturen der UNO einfach nicht eignen oder viel zu schwach sind. В действительности, неправительственные организации часто взваливают на себя такие задачи, для решения которых нынешняя структура ООН не приспособлена или остается слишком слабой.

Um zu entdecken, welche Einrichtungen sich unter den besonderen örtlichen Bedingungen eignen, muß man experimentieren. Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.

Zu den Aufgaben, zu denen Quantencomputerprozesse sich ideal eignen würden, gehört "die Suche in Bahnen bestimmter Algorithmen``. Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут "алгоритмические поиски".

Ich kann mir wenige europäische Spitzenbeamte vorstellen, die sich für die ultimative Kraftprobe mit Saddam Hussein weniger eignen würden. Мне трудно представить себе менее подходящего европейского чиновника для того, чтобы разобраться с Саддамом Хуссейном.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.