Übersetzung von "gefährden" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "gefährden"

gefährden verb Konjugation

gefährdete / gefährdet / gefährdet

угрожать (bedrohen)

Gefährden wir diesen ausgewöhnlich stabilen Holozän-Zustand?

не угрожаем ли мы этому невероятно стабильному состоянию Голоцена?

поставлять под угрозу

Die aggressiven Strategien, die sie verfolgen, könnten jedoch den Anpassungsprozess gefährden.

Однако преследуемая ими агрессивная политика может поставить под угрозу процесс приспособления к новым условиям.

ставить под угрозу

Warum sollten sie solche realen und symbolischen Zugewinne durch unbesonnene und ungeprüfte Schritten gefährden?

Почему они должны ставить под угрозу такие реальные и символичные достижения поспешными и непродуманными действиями?

подвергать опасности (aufs Spiel setzen)

Die Blockierung des Welthandels gefährdet aber die globale wirtschaftliche Entwicklung.

Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

gefährden verb Konjugation

gefährdete / gefährdet / gefährdet

причинять вред

sich gefährden verb

угрожать (bedrohen)

Wenn "Souveränität" die globale Gesundheit gefährdet

Когда "независимость" угрожает здоровью в глобальных масштабах

поставлять под угрозу

Das wiederum hat andere Reformen gefährdet.

Это, в свою очередь, поставило под угрозу другие реформы.

ставить под угрозу

Es überrascht nicht, dass diese Zerstörung auch das Überleben der Bonobos gefährdet.

Неудивительно, что тотальное разрушение ставит под угрозу и выживание бонобо.

подвергать опасности (aufs Spiel setzen)

Die Blockierung des Welthandels gefährdet aber die globale wirtschaftliche Entwicklung.

Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.

причинять вред

andere Übersetzungen 2

ausblenden

die Gefährde f substantiv Deklination

pl. Gefährden

опасность ж.р. (Situation)

Er hat den kritischen Prozess unterdrückt, mit dem Argument, dass jede Kritik am Oberbefehlshaber die US-Truppen gefährde.

Он подавил критический процесс, утверждая, что любая критика Главнокомандующего подвергает американские войска опасности.

Phrasen mit "gefährden" (1)

sich gefährden - угрожать

Kontexte mit "gefährden"

Die aggressiven Strategien, die sie verfolgen, könnten jedoch den Anpassungsprozess gefährden. Однако преследуемая ими агрессивная политика может поставить под угрозу процесс приспособления к новым условиям.

Gefährden wir diesen ausgewöhnlich stabilen Holozän-Zustand? не угрожаем ли мы этому невероятно стабильному состоянию Голоцена?

Warum sollten sie solche realen und symbolischen Zugewinne durch unbesonnene und ungeprüfte Schritten gefährden? Почему они должны ставить под угрозу такие реальные и символичные достижения поспешными и непродуманными действиями?

Ihn als Eröffnungszug vorzuschlagen, könnte die europäische Sicherheit schädigen und den transatlantischen Zusammenhalt gefährden. Предложение этого в качестве первого шага может нанести угрозу безопасности Европы и подвергнет опасности трансатлантическую сплоченность.

Eine Abkehr von diesem Weg würde die langfristigen strategischen Interessen beider Länder zugunsten eines kurzfristigen politischen Nutzens gefährden. Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.