Übersetzung von "klaren" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "klaren"

klaren verb Konjugation

klarte / klart / geklart

разрешать (Streit)

Leider sind derartige Systeme schwer zu regulieren und geben keine klaren Hinweise auf den künftigen Preis dieser Emissionsrechte.

К сожалению, системы торговли квотами трудно регулировать, и они не дают чётких сигналов о будущей стоимости разрешений.

выяснять (klarstellen, Problem)

Es dauerte Monate, bis klar war, dass das Gleiche auch in 660 anderen lokalen Wahlbezirken passierte:

На выяснение этого ушли месяцы, но то же самое произошло в 660 других местных комитетах:

очищать (Flüssigk., Luft)

осветлять (Chem.)

выбивать мяч (Sport)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

klar adjektiv

ясный (eindeutig, deutlich, Meteo)

Es ist doch ganz klar:

Это совершенно ясно:

четкий

Doch eins muß klar sein:

Но давайте скажем четко:

понятный

Ihre Bedeutung ist völlig klar.

Их значение понятно всем.

прозрачный (nicht trübe)

Tatsächlich ist das Material, das ihr seht, klar und transparent.

На самом деле этот материал чист и прозрачен.

чистый (rein)

Die Flüssigkeit ist eigentlich klar.

Эта жидкость и есть вот эта чистая жидкость.

готовый (naut. - bereit)

Um diese Menschen in eine vorgefertigte Struktur zu ziehen, die klare Ziele hat.

Привлечь этих людей в некую готовую структуру с четкими целями.

явственный

Mit dem Ausbruch der Dreyfusaffäre offenbarte sich die religiöse Frage klarer als je zuvor als zentrales politisches Problem.

Как главная политическая проблема религиозный вопрос наиболее явственно проявился в деле Дрейфуса.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

klären verb Konjugation

klärte / klärt / geklärt

разрешать (Streit)

Jahrelang gab es wenig Anlass diese verfassungsrechtliche Frage zu klären.

На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.

выяснять (klarstellen, Problem)

Weiterhin möchten wir noch den folgenden Punkt mit Ihnen klären

В дальнейшем мы хотели бы с Вами выяснить следующий вопрос

очищать (Flüssigk., Luft)

осветлять (Chem.)

выбивать мяч (Sport)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "klaren" (3)

im klaren sein - понимать
sich im Klaren sein - понимать
sich klaren - проясняться

Kontexte mit "klaren"

an klaren Tagen ist die Insel von Taiwan aus zu sehen. В ясный день его видно из Тайваня.

Cola hat einen ganz klaren Nettoprofit. У "Коки" очень четкие итоговые показатели.

Wir brauchen einen herzeigbaren, öffentlichen, klaren und überzeugenden Durchbruch, der die Herzen und den Verstand der Menschen mobilisiert und einen Erfolg demonstriert. Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху.

Um diese Ziele auch zu erreichen, ist es notwendig, dass die G8 einen klaren Zeitplan ausarbeiten und präzise Abkommen hinsichtlich der Finanzierung dieser Vorhaben schließen. Для достижения этих целей странам Большой Восьмерки следует установить четкие временные рамки для действий и прозрачные договоренности относительно их финансирования.

Leider sind derartige Systeme schwer zu regulieren und geben keine klaren Hinweise auf den künftigen Preis dieser Emissionsrechte. К сожалению, системы торговли квотами трудно регулировать, и они не дают чётких сигналов о будущей стоимости разрешений.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.