Übersetzung von "lebendig" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "lebendig"

lebendig adjektiv

живой

Sie müssen nicht lebendig sein.

Вам не требуется быть живым существом.

действующий

Und es unterminiert die Voraussetzungen dafür, die US-Wirtschaft als lebendig und flexibel bezeichnen zu können.

И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой.

оживленный (Pers.)

Aber gleichwohl, nur 20 Blocks nördlich und zwei Tage später hatte die Stadt nie lebendiger ausgesehen.

Но, тем не менее, всего лишь в 20 кварталах оттуда, два дня спустя, город никогда ещё не выглядел настолько оживлённым.

активный (Versammlung)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

lebendig adverb

заживо

Und ich leide immer noch, denn mein Sohn ist sozusagen lebendig begraben.

Я до сих пор страдаю, потому что мой сын как будто похоронен заживо.

живьем

оживленно

Phrasen mit "lebendig" (2)

lebendig werden - оживать
sich lebendig werden - оживать

Kontexte mit "lebendig"

Sie müssen nicht lebendig sein. Вам не требуется быть живым существом.

Und ich leide immer noch, denn mein Sohn ist sozusagen lebendig begraben. Я до сих пор страдаю, потому что мой сын как будто похоронен заживо.

Und es unterminiert die Voraussetzungen dafür, die US-Wirtschaft als lebendig und flexibel bezeichnen zu können. И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой.

Erste Umwandlung, lebendig zu tot. Первая трансформация, от живого к мёртвому.

Keiner sagt, warum Tausende von Gläubigen in diesem heiligen Fastenmonat lebendig begraben wurden. Никто не говорит, почему тысячи правоверных были заживо погребены в этот священный месяц поста

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.