Übersetzung von "nahe" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "nahe"

nahe präposition

около (+ Dat., räuml.)

Beatrice lebte in Uganda nahe der Grenze zum Kongo, und wie Dai Manju, ging sie nicht zur Schule.

Беатрис жила в Уганде, около границы с Конго, и, как Дай Манджу, она не ходила в школу.

nah adjektiv

ближний

Neues Spiel im Nahen Osten

Новая игра на Ближнем Востоке

близкий

"Der Mond sieht nah aus."

"Луна, кажется, так близко".

поближе

Und das ist, wie sich herausstellt, nicht nur gut für die alternden Eltern, sie nah bei der Familie zu halten;

Это, оказывается, полезно не только стареющим родителям, чтобы держаться поближе к семье, что добавляет им 4-6 лет жизни.

родной

andere Übersetzungen 1

ausblenden

nah adverb

близко

"Der Mond sieht nah aus."

"Луна, кажется, так близко".

die Nähe f substantiv Deklination

pl. Nähen

близость ж.р. (Benehmen)

die Nähe eines dynamischen China;

близость динамично развивающегося Китая;

соседство ср.р. (Distanz)

Das Klubrestaurant "Major Pronin" liegt in bequemer Nähe zum KGB/FSB-Hauptquartier.

Клуб-ресторан "Майор Пронин" уютно расположился по соседству со штаб-квартирами КГБ-ФСБ.

nahen verb Konjugation

nahte / naht / genaht

приближаться (gehoben)

Dieser Zeitpunkt ist bereits sehr nah.

Она уже приближается к нам.

nähen verb Konjugation

nähte / näht / genäht

шить (Handarbeit)

Sie kann sehr gut nähen.

Она очень хорошо шьёт.

сшивать

Für diese Patienten nähen wie die Materialien einfach.

Конкретно для этих пациентов мы просто сшили эти материалы.

Phrasen mit "nahe" (21)

Nahe Osten - Ближний Восток
nahe legen - настоятельно рекомендовать
nahe kommen - приближаться
nahe dran - близко к этому
nahe stehen - являться близким
sich nahe kommen - приближаться
ganz nahe - совсем близко
nahe bringen - знакомить
zu nahe kommen - слишком приближаться
nahe verwandt - родственный

Kontexte mit "nahe"

Der Nahe Osten ist ein Pulverfass. Ближний Восток - это пороховая бочка:

Sie starten ziemlich nahe beieinander. Линии начинают достаточно близко друг к другу.

Kommt es zu einer Deflation oder ist eine Volkswirtschaft gefährlich nahe dran, kann Geldpolitik durchaus der Schrumpfung der Wirtschaft entgegenwirken. Валютная политика отнюдь не бессильна в отношении смягчения экономического спада, когда разразилась дефляция или когда экономика находится в опасной близости от неё.

Der aktuelle NVV kommt diesen Bedingungen sehr nahe. Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям.

Aber wenn ich sehr nahe rangehe und direkt in die Kamera starre, sieht man diese schönen klaren Augen. Но если подойти поближе и смотреть прямо в камеру этого ноутбука, то вы увидите очень чёткое изображение глаз.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.