Übersetzung von "schlag" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "schlag"

der Schlag m substantiv Deklination

pl. Schläge

удар м.р.

Ein schneller Schlag wie dieser hier.

Вот таким быстрым ударом.

побои мн.ч. (Schlägerei)

Mehrere starben offenbar aufgrund von Schlägen.

Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.

выстрел м.р. (Waffe)

Mit einem Schlag hat er die politische Maschinerie der Clintons unter seine Kontrolle gebracht:

Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона:

треск м.р. (Laut)

Wahrscheinlich wird sie diesen ohrenbetäubenden Schlag für immer mit uns assoziieren."

Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."

биение ср.р.

Ich sage in Bewegung, weil es zitterte und sie versuchten, es wieder zum Schlagen zu bringen.

Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение.

электрошок м.р. (elektr.)

взмах м.р. (Schwanz)

бой м.р. (Sport-Tenn.)

шлепок м.р. (Strafe)

размах м.р. (Bewegung)

склад м.р. (Art)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

schlagen verb Konjugation

schlug / schlägt / geschlagen

ударять

Dachte sie, dass er sie schlagen würde?

Думала ли она, что он ее ударит?

бить (hauen)

Deswegen schlagen sie die Kinder.

А потому они бьют детей.

биться (Herz, Puls)

Afrikanische Herzen schlagen im Stammesrhythmus.

Африканские сердца бьются в племенном ритме.

побить

Sie sind einfach so "schlagbar", einfach zu schlagen.

Их так легко побить.

пускать корни

Das grüne Potenzial der EU-Ausgaben ist bereits dabei, Wurzeln zu schlagen.

"Зеленая" статья в расходах ЕС уже пустила корни.

колотить

Die schlagen sich gegenseitig, oder?

- Они колотят друг друга, правда?"

сбивать

Wenn du die Sicherheit des Hauses verlässt, könntest du auf der Straße geschlagen werden.

Если ты оставишь убежище своего дома, тебя могут сбить на улице.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "schlag" (105)

Schlagzeile - заголовок
Schlaganfall - инсульт
Militärschlag - военный удар
Schlagwort - лозунг
Schlagkraft - действенность
Herzschlag - биение сердца
mit einem Schlag - сразу
Schlagabtausch - обмен
auf einen Schlag - в один момент
Schlagstock - дубинка

Kontexte mit "schlag"

Ein schneller Schlag wie dieser hier. Вот таким быстрым ударом.

Schlag nicht, beiß nicht, fluche nicht. Не бей, не кусайся, не ругайся.

Mit einem Schlag hat er die politische Maschinerie der Clintons unter seine Kontrolle gebracht: Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона:

Wahrscheinlich wird sie diesen ohrenbetäubenden Schlag für immer mit uns assoziieren." Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."

Nun, stellen Sie sich eine Situation vor, in welcher die Motoren ausbleiben, die Fliege setzt ihren Weg fort und erleidet einige schmerzliche Konsequenzen, wie zum Beispiel einen Schlag zu bekommen. Теперь рассмотрим ситуацию, в которой двигатели не включаются, муха продолжает свой путь, и, как следствие, получает болевой шок, например электрошок.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.