Übersetzung von "stammen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "stammen"

stammen verb Konjugation

stammte / stammt / gestammt

происходить (zeitl., Ling.)

Anders ausgedrückt:Wir stammen aus Afrika.

И все это говорит о том, что все мы произошли из Африки.

исходить

Die Macht in einem Netzwerk stammt aus der Verbundenheit, oder aus dem, was Netzwerktheoretiker "Zentralität" nennen.

Мощь сети исходит из ее связности, или того, что сетевые теоретики называют "центрированностью".

der Stamm m substantiv Deklination

pl. Stämme

племя ср.р. (Biol., Ges., Volksstamm)

Sie verpflichten sich dem Stamm.

Они вкладываются в племя.

ствол м.р. (Bot.)

Sie sehen, dass im Stamm dieses Baumes Namen eingraviert wurden.

Здесь видно, что у этого на стволе нацарапаны имена,

штамм м.р. (Bakterienstamm)

Zudem beunruhigt die Experten, dass das neuartige H1N1-Virus in einen gefährlicheren Stamm mutieren könnte.

Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм.

род м.р. (Biol., Clan, Geschlecht)

Einer fragte woher ich stamme und nach meiner Jati und meinem Gotra.

Один из них спросил, откуда я прибыл, и спросил меня о jati (род) и gotra (экзогамная группа).

основа ж.р. (Ling., a. übertragen)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "stammen" (3)

sich stammen - происходить
sich vom Lande stammen - быть родом из деревни
vom Lande stammen - быть родом из деревни

Kontexte mit "stammen"

Anders ausgedrückt:Wir stammen aus Afrika. И все это говорит о том, что все мы произошли из Африки.

Weitere illegal verkaufte Waffen stammen aus militärischen Waffenlagern. Нелегальные "стволы" уходят в продажу с военных складов.

Die beim Menschen seit einigen Jahrzehnten auftretenden Grippeviren stammen von Vogelviren ab. Вирусы гриппа человека последних десятилетий - штаммы птичьих вирусов.

Mein Team von Forschern stellte sich aber die Frage, ob wir Technologien anwenden können, die aus der Genomik und Proteomik stammen, um nach DNS und Proteinen zu suchen, womit wir eine bessere taxonomische Auflösung erzielen, um wirklich verstehen zu können, was vor sich ging. Моя команда исследователей хотела узнать, можем ли мы применить генетические и продромальные технологии по обнаружению ДНК и протеинов и, исходя из этого, можем ли мы улучшить наше представление таксономии, чтобы действительно понять, в чём дело?

Dreißig afrikanische Regierung haben das Statut des IStGH ratifiziert und mehrere der 18 Richter des Gerichtshofes stammen ebenso aus Afrika wie ein wesentlicher Teil des Personals. Правительства тридцати африканских стран утвердили устав МУС, и несколько человек из 18 судей МУС родом из Африки, как и значительная часть штата его сотрудников.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.