Übersetzung von "trennen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "trennen"

trennen verb Konjugation

trennte / trennt / getrennt

разделять (schneiden, entfernen)

Ist es möglich, intrinsische und extrinsische Schönheit zu trennen?

возможно ли разделить внутреннюю и внешнюю красоту?

отдельно

Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben.

Супруги решили жить отдельно.

разъединять

Sie sind miteinander verschmolzen, also kann man sie nicht trennen.

Они скреплены так, чтобы их нельзя было разъединить.

разлучать

Sie trennen die Eltern von ihren Kindern indem sie Essen, Kleidung und eine Unterkunft für die Kinder versprechen.

Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.

разводить

Wenn ich sie wieder trenne, bekomme ich etwas Licht.

Если их развести, снова загорается свет.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "trennen" (5)

Ehe trennen - давать супругам развод
los trennen - отпарывать
sich los trennen - отпарывать
Spreu vom Weizen trennen - отделять плевелы от зёрен
sich trennen - разъединять

Kontexte mit "trennen"

Ist es möglich, intrinsische und extrinsische Schönheit zu trennen? возможно ли разделить внутреннюю и внешнюю красоту?

Selbst wenn alle Regeln für den Finanzsektor stimmen, werden sich nur wenige von ihrem Geld trennen, wenn sie befürchten, dass während der Laufzeit ihrer Investition ein ungünstiger Regierungswechsel stattfinden könnte. Даже если все правила для финансирования правильны, мало кто расстанется со своими деньгами, если он будет бояться, что может произойти неблагоприятная смена режима во время жизненного цикла их инвестиций.

"Kurz nachdem er mir und meinem Bruder gesagt hatte, dass er sich von meiner Mutter trennen werde, erinnere ich mich daran, wie ich zu einem kleinen Lebensmittelladen ging, um mir eine Kirschcola zu besorgen." "Сразу после того, как он сказал нам с братом, что собирается жить отдельно от мамы, я помню, как пошел в магазин и купил вишневую колу".

Sie sind miteinander verschmolzen, also kann man sie nicht trennen. Они скреплены так, чтобы их нельзя было разъединить.

Sie trennen die Eltern von ihren Kindern indem sie Essen, Kleidung und eine Unterkunft für die Kinder versprechen. Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.