Übersetzung von "vorsichtig" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vorsichtig"

vorsichtig adjektiv

осторожный

Seien Sie also gleich vorsichtig.

Поэтому будьте осторожнее чуть позже.

консервативный (konservativ)

Zwischenzeitlich ist eine eher vorsichtige und defensive Haltung gerechtfertigt.

Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.

предусмотрительный (Antwort)

Bei einer vorsichtigen Vorgehensweise wird eine Konjunkturabschwächung wahrscheinlich kurz und sanft sein.

С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.

настороженный

Die langen, harten Konflikte in Afghanistan und im Irak haben die westlichen Mächte in Bezug auf Auslandsinterventionen vorsichtig werden lassen.

Затяжные и жестокие конфликты в Афганистане и Ираке заставили западные державы настороженно относиться к иностранной интервенции.

бдительный (Pers.)

Sie sind jetzt ein bisschen vorsichtiger, ein bisschen wachsamer.

Вы более осторожны, более бдительны.

осмотрительный (achtsam)

бережный

andere Übersetzungen 4

ausblenden

vorsichtig adverb

осторожно

Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.

С этим телескопом нужно обращаться осторожно.

Phrasen mit "vorsichtig" (2)

ganz vorsichtig - очень осторожно
Vorsichtig ! - Осторожно!

Kontexte mit "vorsichtig"

Seien Sie also gleich vorsichtig. Поэтому будьте осторожнее чуть позже.

Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen. С этим телескопом нужно обращаться осторожно.

Diese Schätzung mag erstaunlich hoch aussehen, doch ist sie relativ vorsichtig, da sie davon ausgeht, dass nur ein Viertel des ursprünglichen Schocks zu einer dauerhaft niedrigeren Produktion führen wird. Эта оценка может показаться удивительно высокой, но она относительно консервативна, поскольку она предполагает, что только одна четверть первоначального шока приведет к постоянному уменьшению производства.

Die langen, harten Konflikte in Afghanistan und im Irak haben die westlichen Mächte in Bezug auf Auslandsinterventionen vorsichtig werden lassen. Затяжные и жестокие конфликты в Афганистане и Ираке заставили западные державы настороженно относиться к иностранной интервенции.

Um ihre Glaubwürdigkeit zu erhöhen, sind eine Anzahl von Regierungen dabei, vorsichtig unabhängigere finanzpolitische Räte einzurichten, wobei als Vorbild häufig die Notenbanken dienen. Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово-бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.