Übersetzung von "ziehen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ziehen"

ziehen verb Konjugation

zog / zieht / gezogen

переезжать

Wir ziehen nächsten Monat um.

Мы переезжаем в следующем месяце.

извлекать (Legal)

Ich ziehe aus all dem nur Nutzen.

Я извлекаю из всего этого только пользу.

получать

Dies zu tun würde auch andere Vorteile nach sich ziehen.

Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.

двигаться (Bewegung)

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln.

Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

двинуться (Auto)

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln.

Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

идти (Legal)

Natürlich sollte kein Kind in den Krieg ziehen.

Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну.

получаться

Konsum und Investitionen gehen zurück Ausländische Investoren ziehen sich zurück.

сокращается потребление и инвестиции, иностранные инвесторы уходят с рынка, ужесточаются условия для получения банковских ссуд и т.д.

тянуть (Ggst.)

Es nützt nichts, an Pflanzen zu ziehen, damit sie schneller wachsen.

если тянуть растения вверх, расти быстрее они не станут;

влечь

Selbstverständlich ziehen die meisten Steuern hohe "Zusatzlasten" nach sich:

Конечно, большинство налогов влечет за собой тяжелое "избыточное бремя":

перемещать (IT Basic)

Ich kann sie alle aktivieren, und Sie können sie nun durch den Himmel ziehen sehen.

И я могу зажигать их все, и вы можете видеть сейчас их перемещение по небу.

дергать

Was ist, wenn die angebliche Marionette beginnt, die Fäden zu ziehen?

Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?

повлечь

Dieser würde eine Reihe von unmittelbaren und langfristigeren Schritten nach sich ziehen.

Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.

потягивать

Oder Sie ziehen sie hoch in die gewünschte Position.

или потянуть кверху, до нужного уровня.

снимать шляпу

Und ich ziehe meine Hut vor Euch in Kibera.

И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы.

везти

протянуть

andere Übersetzungen 13

ausblenden

das Ziehen n substantiv Deklination

подтягивание ср.р. (Auto)

вытягивание ср.р. (Auto)

das Zieh n substantiv Deklination

pl. Ziehe

медленное движение ср.р.

Phrasen mit "ziehen" (115)

sich ziehen - получаться
in Betracht ziehen - принимать во внимание
nach sich ziehen - тянуть за собой
in Erwägung ziehen - принимать во внимание
Nutzen ziehen - извлекать пользу
Schlüsse ziehen - делать выводы
in Mitleidenschaft ziehen - вовлекать в беду
hoch ziehen - поднимать
Bilanz ziehen - подводить баланс
Konsequenzen ziehen - делать выводы

Kontexte mit "ziehen"

Wir ziehen nächsten Monat um. Мы переезжаем в следующем месяце.

und ein paar Lehren daraus ziehen. как проходит этот процесс, и извлечём из этого урок.

Dies zu tun würde auch andere Vorteile nach sich ziehen. Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln. Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

Natürlich sollte kein Kind in den Krieg ziehen. Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.