Übersetzung von "идти" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "идти"

идти verb Konjugation

иду / идешь / - / идут

gehen

Я никуда не хочу идти.

Ich will nirgendwohin gehen.

kommen (откуда)

"Я не могу идти в ногу".

"Da komme ich nicht mehr mit."

laufen

Папа, я не могу больше идти.

Papa, ich kann nicht mehr laufen.

sich handeln

Здесь речь идёт совершенно о другом.

Hier handelt es sich um etwas ganz Anderes.

ziehen

Как мы можем идти на большую войну?"

Wie können wir jetzt in eine noch größere Schlacht ziehen?"

vergehen (время)

Но за последние 30 лет, дела Китая, несомненно, шли гораздо лучше.

In den vergangenen dreißig Jahren war China jedoch ohne Zweifel viel besser dran als Indien.

ausgehen (исходить)

Речь должна идти о сокращении до половины, до четверти, до одной десятой доли энергии.

Wir sollten da schon von der Hälfte, einem Viertel, einem Zehntel der Energiemenge ausgehen.

eingehen

Так зачем им идти на ненужный риск?

Warum sollten sie also unnötige Risiken eingehen?

hingehen

Тебе не надо туда идти.

Du musst da nicht hingehen.

gut stehen

Вы знаете, когда дела шли хорошо, на завтрак были яичница и сосиски.

Wenn die Dinge gut standen, gab es Eier und Wurst.

weiter gehen

Я так устала, что не могу идти больше.

Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitergehen kann.

zukommen

А когда идет волна сточных вод, это звучит так, как если бы на тебя надвигался настоящий шторм.

Und wenn die Flut an Abfallstoffen eintrifft, klingt das so, als würde ein ganzer Sturm auf dich zukommen.

einher gehen

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "идти" (56)

идти в ногу - im Gleichschritt gehen
идти вперед - vorwärts gehen
идти вдоль - entlang gehen
идти в бой - in die Schlacht gehen
идти в ногу со временем - mit der Zeit Schritt halten
идти вверх - heraufkommen
идти по стопам - nachtreten
идти бродом - über eine Furt gehen
идти в гору - anlaufen
идти в гости - zu Besuch gehen

Kontexte mit "идти"

Я никуда не хочу идти. Ich will nirgendwohin gehen.

"Я не могу идти в ногу". "Da komme ich nicht mehr mit."

Папа, я не могу больше идти. Papa, ich kann nicht mehr laufen.

Как мы можем идти на большую войну?" Wie können wir jetzt in eine noch größere Schlacht ziehen?"

В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск. Das Ergebnis sind zusätzliche Anreize, Risiken einzugehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.