Übersetzung von "Zustand" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Zustand"

der Zustand m substantiv Deklination

pl. Zustände

la condición f

Das Opfer wurde heute Morgen operiert und sein Zustand wird als „stabil“ bezeichnet.

La víctima fue operada esta mañana y su condición se reporta como “estable”.

el estado m (Beschaffenheit, Verfassung)

Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.

El bolsa de acciones se encuentra en un mal estado.

la situación f (Lage)

Sein Zustand hat sich verschlechtert.

Su situación empeoró.

zu|stehen verb Konjugation

corresponder (entsprechen)

Phrasen mit "Zustand" (10)

Gesundheitszustand - estado de salud
Ausnahmezustand - estado de excepción
Geisteszustand - estado mental
Gemütszustand - estado de ánimo
Dauerzustand - estado permanente
Alarmzustand - estado de alerta
Ernährungszustand - nutrición
Aggregatzustand - estado de agregación
Dämmerzustand - estado crepuscular
Erschöpfungszustand - estado de agotamiento

Kontexte mit "zustand"

Das Opfer wurde heute Morgen operiert und sein Zustand wird als „stabil“ bezeichnet. La víctima fue operada esta mañana y su condición se reporta como “estable”.

Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand. El bolsa de acciones se encuentra en un mal estado.

Sein Zustand hat sich verschlechtert. Su situación empeoró.

Das Buch "Sexualität und homosexueller Zustand in der christlichen Moral" wurde in Argentinien zensiert. El libro "Sexualidad y condición homosexual en la moral cristiana" fue censurado en Argentina.

Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden. El amor es como la vida misma, no es un estado cómodo y tranquilo, sino una aventura grande y maravillosa. El matrimonio no es nunca el final, sino una oportunidad para la maduración.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.