Übersetzung von "führen" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "führen"

führen verb Konjugation

führte / führt / geführt

conducir

Viele Wege führen nach Rom.

Muchos caminos conducen a Roma.

llevar

Alle Wege führen nach Rom.

Todos los caminos llevan a Roma.

dirigir (leiten)

Tom führt eine Firma in Boston.

Tom dirige una compañía en Boston.

traer (herbringen)

Was führt dich denn hierher?

¿Qué te trae por aquí?

guiar (Gruppe)

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Napoleón guió sus tropas a Rusia.

manejar

Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.

Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.

mantener (Gespräch)

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".

mandar (mil.)

encabezar (Mannschaft)

pilotar (Avia)

acompañar (begleiten)

vender (Waren)

ir a la cabeza (in Führung liegen)

llevar ventaja (Sport)

ir ganando (Fußball)

andere Übersetzungen 12

ausblenden

fahren verb Konjugation

fuhr / fährt / gefahren

ir (reisen)

Ich möchte nach Hawaii fahren.

Quisiera ir a Hawái.

conducir

Kann deine Mutter Auto fahren?

¿Tu madre sabe conducir un coche?

llevar (Person, Last)

Könnten Sie Tom nach Hause fahren?

¿Puede llevar a Tom a casa?

partir (abfahren)

Der Zug fährt in zehn Minuten.

El tren parte en diez minutos.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "führen" (31)

sich führen - pasar
fort führen - continuar
Amt führen - ocupar puesto
Aufsicht führen - vigilar
Briefwechsel führen - hacer correspondencia
Buch führen - llevar contabilidad
Feldzug führen - hacer campaña
Gespräch führen - mantener conversaciones
Haushalt führen - llevar casa
Kampagne führen - hacer campaña

Kontexte mit "führen"

Seit Anfang des Sommers führen wir mehr als 7.400 Kontrollen an Fahrzeugführern durch, von denen insgesamt 481 das Fahren unterlassen mussten, auf Grund hoher Konzentrationen von Blutalkohol, was wirklich sehr gefährlich für sich selbst und für andere ist. En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás.

Viele Wege führen nach Rom. Muchos caminos conducen a Roma.

Alle Wege führen nach Rom. Todos los caminos llevan a Roma.

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt. Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".

Beide Wege führen zum Bahnhof. Ambos caminos conducen a la estación.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.