Übersetzung von "meinen" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "meinen"

meinen verb Konjugation

meinte / meint / gemeint

decir (sagen)

Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

No entiendo lo que quiere decir.

creer

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

No puedo creer lo que veo.

pensar

Wielange meinst du wirst du in diesem Land bleiben?

¿Cuánto tiempo piensas quedarte en este país?

opinar (Meinung vertreten)

Ich meine, das war ziemlich unmissverständlich.

Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.

referirse (sich beziehen)

Weißt du, was ich meine?

¿Sabes a qué me refiero?

querer decir (sagen wollen)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

mein bestimmungswort

mi (adjektivisch)

Mein neues Kleid ist rot.

Mi vestido nuevo es rojo.

mío (substantivisch)

Ich liebe dich, mein Schatz.

Te amo, tesoro mío.

Phrasen mit "meinen" (1)

sich meinen - decir

Kontexte mit "meinen"

Hast du meinen Vater gesehen? ¿Has visto a mi padre?

Ich verstehe nicht, was Sie meinen. No entiendo lo que quiere decir.

Ich traue mir niemandem in die Augen zu schauen, weil ich das Geheimnis in den meinen nicht sichtbar machen will. No tengo el valor de ver a nadie a los ojos porque no quiero revelar el secreto en los míos.

Ich kann meinen Augen nicht trauen. No puedo creer lo que veo.

John hat meinen Rat ignoriert. John ignoró mi consejo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.