Übersetzung von "schwer" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "schwer"

schwer adjektiv

difícil

Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.

Es difícil complacerle.

pesado (im Gewicht, a. übertragen, Speise)

Dieses Buch ist sehr schwer.

Este libro es muy pesado.

duro (hart, a. Arbeit, Zeiten)

Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.

El profesor nos advirtió que el test sería duro.

grave (schlimm, a. Krankheit, Verbrechen)

Er machte einen schweren Fehler.

Él cometió un grave error.

complicado (schwierig)

Es ist eine schwere Arbeit, Deutsch zu sprechen.

Aprender alemán es tarea complicada.

de peso

severo (Strafe)

cruel (Schicksal)

fuerte (Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen, Schock, Speise)

potente (Motorrad)

penoso (anstrengend)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

schwer adverb

difícilmente (schwierig)

Die Liebe hat ihre eigenen Regeln und ein Tempo, bei dem die Gesetzgebung schwer mithalten kann.

El amor tiene sus propias reglas y un ritmo que difícilmente puede seguir la legislación.

gravemente (ernstlich)

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!

¡Tenemos que llevarle urgentemente al hospital, está gravemente herido!

de gravedad (ernstlich)

Man sagt, er sei schwer krank.

Se dice que él está enfermo de gravedad.

mucho (sehr)

Sie ist viel schwerer als er.

Ella pesa mucho más que él.

de peso (5 Meter schwer)

con dificultad (schwierig, mühsam)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "schwer" (4)

schwer fallen - costar
schwer verwundet - herido grave
schwer von Begriff - corto de entendederas
sich schwer fallen - costar

Kontexte mit "schwer"

Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen. Es difícil complacerle.

Dieses Buch ist sehr schwer. Este libro es muy pesado.

Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde. El profesor nos advirtió que el test sería duro.

Mein Hund wurde von einem Laster überfahren; er hat zwar überlebt, sich aber auch schwer an den Pfoten verletzt. Un camión atropelló a mi perro, no lo mató, pero le lastimó seriamente las patas.

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt! ¡Tenemos que llevarle urgentemente al hospital, está gravemente herido!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.