Übersetzung von "release" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "release"

release [rɪˈli:sɡɪə] verb Konjugation

released / released / releasing / releases

libérer (set free)

He ordered them to release the prisoner.

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

sortir (cinema-books)

His autobiography was released today and was sold out by noon.

Son autobiographie est sortie aujourd'hui et était en rupture de stock vers midi.

relâcher (animals)

The terrorists released the hostages.

Les terroristes ont relâché les otages.

lâcher (let go of)

Don't release that dog.

Ne lâche pas le chien.

dégager (accident, victim)

renvoyer (patient)

annoncer (news)

communiquer (journalism)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

release [rɪˈli:sɡɪə] substantiv

pl. releases

la libération f (liberation)

le soulagement m (fig-relief)

le déclenchement m (technology)

la sortie f (cinema-books)

l' exutoire m (feelings)

la version f (IT Basic)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "release" (35)

beta release - version bêta
cable release - déclencheur souple
deliberate release - dissémination volontaire
news release - communiqué de presse
press release - communiqué de presse
release album - sortir
release detail - communiquer
release from bond - payer avec les taxes
release from the hospital - sortir de l'hôpital
release number - numéro d'édition

Kontexte mit "release"

He ordered them to release the prisoner. Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.

Don't release that dog. Ne lâche pas le chien.

He ordered them to release the prisoners. Il leur ordonna de libérer les prisonniers.

The hostages will be released. Les otages seront libérés.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.