Übersetzung von "swarm" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "swarm"

swarm [swɔ:m] substantiv

pl. swarms

l' essaim m (insects)

A swarm of hornets attacked the children.

Un essaim de frelons attaqua les enfants.

la nuée f (people)

A swarm of mosquitoes followed him.

Une nuée de moustiques le suivait.

swarm [swɔ:m] verb Konjugation

swarmed / swarmed / swarming / swarms

essaimer (bees)

grouiller (crowd)

Kontexte mit "swarm"

A swarm of hornets attacked the children. Un essaim de frelons attaqua les enfants.

A swarm of mosquitoes followed him. Une nuée de moustiques le suivait.

A swarm of locusts descended on the cornfield. Un essaim de sauterelles s'abattit sur le champ de maïs.

On weekdays, shopping streets swarm with people hurrying and rushing along. En semaine, les rues marchandes regorgent de monde se hâtant et se précipitant.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed". Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme "épuisant" et "satanique" et l'ont comparé avec "un troupeau d'éléphants en furie", "un amas assourdissant de sauterelles", "une chèvre allant à l'abattoir", "une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie", et à un "canard drogué aux amphétamines".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.