Übersetzung von "anticipating" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "anticipating"

anticipating substantiv

pl. anticipatings

предупреждение ср.р. (action)

It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human-rights violations are part of its core business.

СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.

anticipate [ænˈtɪsɪpeɪt] verb Konjugation

anticipated / anticipated / anticipating / anticipates

ожидать (wait)

We anticipate a heavy rainfall tomorrow.

Мы ожидаем завтра сильный дождь.

предвидеть

This highlights a challenge that the Brexiteers did not anticipate.

Тут стала очевидной проблема, которую сторонники Брексита явно не предвидели.

предвосхищать (foresee)

But most important I believe are the ideas we need to anticipate.

Но наиболее важными, по моему мнению, являются идеи, которые нам предстоит предвосхитить.

упреждать

Disarmament must anticipate emerging dangers from other weapons.

Разоружение должно упреждать появляющуюся опасность от другого оружия.

предвкушать

ускорять

предугадывать действия соперника (Sport)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "anticipating" (1)

anticipating pass - просчитывание пас

Kontexte mit "anticipating"

He prepared programs anticipating this would happen. Он приготовил программы в ожидании этого события.

Anticipating systemic ecological risks will be increasingly important for sectors such as reinsurance and infrastructure investments. Для таких секторов, как перестрахование и инфраструктурные инвестиции, будет очень трудно предвидеть системные экологические риски.

The pattern of responding to rather than anticipating a crisis is obviously deeply rooted, and the change towards a culture of prevention will therefore require time and, more important, political will. Модель реагирования на кризис вместо его предвосхищения, вполне очевидно, глубоко укоренилась, и поэтому переход к культуре предотвращения потребует времени и, что важнее, политической воли.

For the past year and a half, they were anticipating a cabinet reshuffle intended to enhance the king’s reputation as a keen advocate of reform. На протяжении последних полутора лет они предвкушали перестановки в кабинете министров, направленные на укрепление репутации короля как ярого сторонника реформ.

The latest IMF projection looks encouraging on the surface – anticipating 3.7% global GDP growth over the 2017-18 period, an acceleration of 0.4 percentage points from the anemic 3.3% pace of the past two years. И на первый взгляд свежие прогнозы МВФ выглядят обнадёживающими: ожидается рост мирового ВВП на 3,7% в 2017-2018 годах, то есть ускорение роста на 0,4 процентных пункта по сравнению с анемичными темпами 3,3% в течение двух предыдущих лет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.