Übersetzung von "bearing" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "bearing"

bearing [ˈbɛərɪŋ] substantiv

pl. bearings

отношение ср.р. (relation)

Bearing in mind these general remarks, Israel offers the following comments regarding several specific issues in the report:

С учетом этих общих замечаний Израиль предлагает следующие замечания в отношении ряда конкретных моментов доклада.

подшипник м.р. (tech)

The shaft may, however, have a hydrodynamic bearing attached.

Вал, однако, может быть соединен с гидродинамическим подшипником.

поведение ср.р. (behavior)

There is nothing of the banker in his bearing.

В его манере поведения нет ничего от банкира.

пеленг м.р.

Bearing 348, carom 120, one ship.

Пеленг 348, поправка 120, один корабль.

опора ж.р. (mech)

I sort of lost my bearings.

Я как будто лишился точки опоры.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

bear [bɛə] verb Konjugation

bore / borne / bearing / bears

рождаться

It was my curse to bear, being born into a family with a history as pianists.

Это было моим проклятием, родиться в семье потомственных пианистов.

иметь

He has a right to bear witness.

Он имеет право быть тут.

нести

Such action would bear unfortunate consequence.

Такие действия будут нести Печальные последствия.

рожать

Will I ever bear another child, o wise one?

Смогу ли я когда-нибудь ещё родить ребёнка, мудрец?

выносить

I couldn 't bear seeing you hurt.

Я не смогу вынести, если тебе будет больно.

переносить

She can't bear the noise.

Она не переносит шума.

терпеть

I can't bear him

Я терпеть его не могу

вынашивать

Particularly interesting is the tsetse’s unusual mode of reproduction: it bears its offspring live.

Особенно интересен необычный режим воспроизводства мух цеце: они вынашивают свое потомство.

вести себя

“Someone in torpor will act like the bear does,” Talk theorizes.

«Люди в состоянии торпора будут вести себя как медведи, — высказывает свое предположение Ток.

вытерпеть

Could you bear anyone to treat you like that?

Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обращался?

везти

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "bearing" (630)

bearing in mind - принимать во внимание
bearing on - касаться
bearing fruit - приносить плоды
bearing out - подтверждать
ball bearing - шарикоподшипник
interest bearing - процентный
bearing capacity - несущая способность
non interest bearing - беспроцентный
bearing housing - корпус подшипника
bearing loan - займ

Kontexte mit "bearing"

They are confined to their domestic activities such as cooking, house cleaning and child bearing. Они вынуждены выполнять свои домашние обязанности, такие как приготовление пищи, уборка дома и рождение детей.

A defendant's past history has no bearing on present allegations. Прошлое подсудимого не имеет отношения к настоящему делу.

Is it not a bearing wall? Она разве не несущая?

Girls will need added protection, so that they are not forced into early marriage and child bearing. Кроме того, девочкам нужна дополнительная защита, чтобы им не приходилось слишком рано выходить замуж и рожать.

Bearing in mind these general remarks, Israel offers the following comments regarding several specific issues in the report: С учетом этих общих замечаний Израиль предлагает следующие замечания в отношении ряда конкретных моментов доклада.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.