Übersetzung von "before our eyes" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "before our eyes"

before our eyes adverb

на наших глазах

This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes.

Это урок, который мы должны помнить, видя, как Сирия распадается на наших глазах.

перед нашими глазами (float)

Kontexte mit "before our eyes"

This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. Это урок, который мы должны помнить, видя, как Сирия распадается на наших глазах.

I have the feeling, however, that if we confine ourselves to issuing statements without making any real effort to find a concrete solution, the tragedy that is unfolding before our eyes in cycles of violence will last a very long time. Вместе с тем у меня есть ощущение, что, если мы ограничимся заявлениями и не предпримем реальных усилий, чтобы найти конкретное урегулирование, разворачивающаяся перед нашими глазами в виде циклов насилия трагедия будет еще долго продолжаться.

He is the instrument or the foil of a long-term event taking shape before our eyes. Он стал инструментом или результатом долгосрочного события, которое набирает обороты на наших глазах.

Thus, the Western world as virtually everyone alive today has known it will almost certainly perish before our eyes. Таким образом, западный мир в том виде, как его знают практически все живущие ныне, почти наверняка погибнет на наших глазах.

Before our eyes, a tragedy in several acts is unfolding, in which the players and their aims are clear. На наших глазах разворачивается трагедия в нескольких актах, в которой все игроки и их цели очевидны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.