Übersetzung von "build up" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "build up"

build up verb

создавать

You put these bits together to build up more complex information.

Складывая эти биты воедино, мы создаем более сложные данные.

расти

build up substantiv

наращивание ср.р. (tension, forces)

Poland has announced plans to build up its air and missile-defense capabilities.

Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.

накопление ср.р.

At the same time, financial deregulation would allow risks to build up throughout the banking system and more broadly.

В то же время, финансовое дерегулирование будет способствовать накоплению рисков в банковской системе и экономике в целом.

подготовка ж.р.

построение ср.р. (construction, formation)

нарастание ср.р.

реклама ж.р. (colloq)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "build up" (11)

build up body - укреплять тело
build up budget - разрабатывать бюджет
build up consensus - достигать консенсуса
build up international consensus - достигать международного консенсуса
build up muscle - наращивать мышцы
build up armaments - наращивать вооружения
build up defence - создавать оборону
build up defense - создавать оборону
build up metal - наваривать
build up physique - наращивать мышечную массу

Kontexte mit "build up"

You put these bits together to build up more complex information. Складывая эти биты воедино, мы создаем более сложные данные.

Poland has announced plans to build up its air and missile-defense capabilities. Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.

But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate. Но Европа не может наращивать объёмы производства своего сельского хозяйства в ущерб тем, кому повезло меньше.

Try to build up trust, build a relationship. Попытаться построить доверие, выстроить отношения.

I think that we who meet in this body know well that we live in an unstable world in which old and new threats to peace and security can build up in a dangerous way. Я думаю, что тем, кто находится в этом зале, хорошо известно, что мы живем в нестабильном мире, в котором старые и новые угрозы представляют собой растущую опасность для мира и безопасности людей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.